家事与继承
跨国家事与继承
同时处在两套法律体系下的家庭与遗产 —— 境外遗嘱、跨越数国的资产，以及从未踏足泰国的继承人。
适合哪些客户
- 在泰国与他国同时持有资产的家庭
- 泰国遗产的外籍继承人，或境外遗产的泰籍继承人
- 需处理泰国资产的境外遗嘱执行人
- 遗嘱立在一国、财产却在另一国的人士
服务范围
服务范围
遗产适用哪国法律、其效力及于哪些资产
境外遗嘱在泰国的使用 —— 认证、翻译与承认
协调在两个法域并行进行的遗产管理
凭授权委托书代理无法前来的继承人
外籍继承人不能直接持有的土地、公寓与公司权益
提前规划，让两份遗嘱、两套体系不互相打架
办理流程
承办流程
- 确定资产、继承人与涉及的国家
- 判定遗产各部分分别适用哪国法律
- 规划文件链 —— 认证与翻译只做一遍
- 为境外继承人办妥授权委托书
- 让泰国的遗产管理与境外流程同步推进
- 完成过户，含外籍继承人须履行的处分
需准备的材料
- 死亡证明；境外文件须经认证与翻译
- 在任何国家立过的全部遗嘱
- 证明各继承人与被继承人关系的文件
- 按国家分列的资产清单及权属文件
- 境外已启动程序的详情
常见问题
那一页回答的是「哪国法院管这桩家事」—— 离婚、监护、探视 —— 以及泰国承认哪些外国裁判。本页讲的是遗产：资产在哪、由谁的法律管、两地的遗产管理如何并行而不互相拆台。很多家庭两样都需要，由同一个团队一起处理。
可能可以，但泰国的不动产适用泰国法，而且泰国法院必须先认定那份境外遗嘱有效，事情才动得了 —— 这意味着认证、认证翻译和一轮解释工作。为泰国资产另立一份泰国遗嘱、并写清两份互不撤销，通常快得多也便宜得多。
通常不必每一步都来。很多环节可凭一份规范的授权委托书办理 —— 在签署地及该国的泰国使馆完成认证。但某些开庭和土地厅环节仍可能需要本人到场，我们会在一开始就告诉您是哪些，好让行程一次排好，而不是来回折腾。
继承本身有效，但外国人原则上不能持有土地，通常须在规定期限内处分，价款归继承人。生前先做规划 —— 指示出售、改为外籍配额内的公寓，或事先议定的架构 —— 结果几乎总好过家属在土地厅柜台前才知道这回事。
通常从「双方都要用的文件」的出处开始 —— 死亡证明、遗嘱、继承人证明。顺序错了，同一批认证翻译就得做两遍。我们会在任何一边启动之前，先把两个法域的先后顺序排好。
官方来源
本项工作所依据的泰国主管机关与法规。要求会变动，我们会为您的事项确认当期标准。
- 区公所 —— 结婚、离婚与家庭登记
- 《民商法典》—— 亲属编与继承编
- 中央少年与家事法院及各府家事法院
- 土地厅 —— 继承不动产的过户（dol.go.th）