กฎหมายครอบครัวและมรดก

ครอบครัวและมรดกข้ามชาติ

กองมรดกและครอบครัวที่อยู่ภายใต้กฎหมายสองระบบพร้อมกัน ทั้งพินัยกรรมจากต่างประเทศ ทรัพย์สินในหลายประเทศ และทายาทที่ไม่เคยเดินทางมาประเทศไทย

ปรึกษาเรา

เล่าสถานการณ์ให้เราฟัง แล้วเราจะบอกว่าควรดำเนินการอย่างไร และมีค่าใช้จ่ายเท่าใด

นัดหมายปรึกษา

ครอบครัวที่มีทรัพย์สินทั้งในประเทศไทยและในต่างประเทศ
ทายาทชาวต่างชาติของกองมรดกในไทย หรือทายาทไทยของกองมรดกในต่างประเทศ
ผู้จัดการมรดกในต่างประเทศที่ต้องจัดการทรัพย์สินในประเทศไทย
ผู้ที่ทำพินัยกรรมไว้ในประเทศหนึ่งแต่มีทรัพย์สินอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง

กฎหมายของประเทศใดใช้บังคับกับกองมรดก และครอบคลุมทรัพย์สินใดบ้าง

การใช้พินัยกรรมจากต่างประเทศในประเทศไทย ทั้งการรับรอง การแปล และการยอมรับ

การประสานการจัดการมรดกที่ดำเนินคู่ขนานกันในสองเขตอำนาจ

การดำเนินการแทนทายาทที่ไม่สามารถเดินทางมาได้ โดยอาศัยหนังสือมอบอำนาจ

ที่ดิน ห้องชุด และหุ้นในบริษัทที่ทายาทชาวต่างชาติไม่อาจถือครองโดยตรง

การวางแผนล่วงหน้าเพื่อไม่ให้พินัยกรรมสองฉบับและกฎหมายสองระบบขัดกันเอง

ระบุทรัพย์สิน ทายาท และประเทศที่เกี่ยวข้อง
พิจารณาว่ากฎหมายใดใช้บังคับกับกองมรดกส่วนใด
วางลำดับเอกสาร ทั้งการรับรองและการแปล ให้ทำเพียงครั้งเดียว
จัดทำหนังสือมอบอำนาจสำหรับทายาทที่อยู่ต่างประเทศ
ดำเนินการจัดการมรดกในไทยให้สอดคล้องกับกระบวนการในต่างประเทศ
ดำเนินการโอนให้แล้วเสร็จ รวมถึงการจำหน่ายทรัพย์ที่ทายาทชาวต่างชาติต้องดำเนินการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

มรณบัตร พร้อมการรับรองและคำแปลกรณีเป็นเอกสารต่างประเทศ
พินัยกรรมทุกฉบับที่ทำไว้ ไม่ว่าในประเทศใด
เอกสารพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างทายาทแต่ละคนกับผู้ตาย
บัญชีทรัพย์สินแยกตามประเทศ พร้อมเอกสารแสดงกรรมสิทธิ์
รายละเอียดกระบวนการที่ได้เริ่มดำเนินการแล้วในต่างประเทศ

หน้านั้นตอบว่าศาลประเทศใดมีอำนาจพิจารณาคดีครอบครัว ทั้งการหย่า อำนาจปกครองบุตร และการพบบุตร รวมถึงคำพิพากษาต่างประเทศใดที่ประเทศไทยจะรับรอง ส่วนหน้านี้ว่าด้วยกองมรดก คือทรัพย์สินอยู่ที่ใด กฎหมายของใครใช้บังคับ และจะดำเนินการจัดการมรดกสองแห่งอย่างไรโดยไม่ให้ฝ่ายหนึ่งทำลายอีกฝ่าย หลายครอบครัวต้องใช้ทั้งสองหน้า และทีมเดียวกันดูแลไปพร้อมกัน

อาจครอบคลุมได้ แต่อสังหาริมทรัพย์ในประเทศไทยอยู่ภายใต้กฎหมายไทย และศาลไทยต้องพอใจว่าพินัยกรรมต่างประเทศนั้นสมบูรณ์ก่อนที่จะดำเนินการใด ๆ ได้ ซึ่งหมายถึงต้องผ่านการรับรอง การแปลรับรอง และการตีความ การทำพินัยกรรมไทยแยกฉบับสำหรับทรัพย์สินในไทย โดยร่างให้พินัยกรรมทั้งสองไม่เพิกถอนกันเอง โดยทั่วไปเร็วกว่าและถูกกว่าอย่างมาก

โดยทั่วไปไม่ต้องมาทุกขั้นตอน หลายเรื่องดำเนินการได้ด้วยหนังสือมอบอำนาจที่จัดทำอย่างถูกต้อง ผ่านการรับรองในประเทศที่ลงนามและที่สถานทูตไทยในประเทศนั้น อย่างไรก็ดี การไปศาลบางนัดและการดำเนินการที่สำนักงานที่ดินบางกรณีอาจยังต้องมีตัวบุคคลอยู่ด้วย เราจะแจ้งตั้งแต่ต้นว่ามีขั้นตอนใดบ้าง เพื่อให้วางแผนการเดินทางเพียงครั้งเดียวแทนที่จะต้องมาหลายรอบ

การรับมรดกนั้นสมบูรณ์ แต่โดยหลักชาวต่างชาติไม่อาจถือครองที่ดินได้ และโดยทั่วไปต้องจำหน่ายที่ดินภายในระยะเวลาที่กำหนด โดยเงินที่ได้ตกแก่ทายาท การวางแผนไว้ก่อนเสียชีวิต เช่น การกำหนดให้ขาย การจัดให้เป็นห้องชุดภายในสัดส่วนของคนต่างด้าว หรือโครงสร้างที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้า เกือบทุกกรณีให้ผลดีกว่าการที่ครอบครัวมาทราบเรื่องนี้ที่หน้าเคาน์เตอร์สำนักงานที่ดิน

โดยทั่วไปควรเริ่มที่ประเทศซึ่งเป็นแหล่งของเอกสารที่ทั้งสองฝ่ายต้องใช้ ทั้งมรณบัตร พินัยกรรม และหลักฐานพิสูจน์ทายาท การเริ่มผิดลำดับหมายถึงต้องจัดทำคำแปลรับรองชุดเดิมซ้ำสองครั้ง เราจะวางลำดับขั้นตอนของทั้งสองเขตอำนาจก่อนที่กระบวนการฝ่ายใดจะเริ่มต้น

ทนายความผู้รับผิดชอบ

รุ่นที่ 1