คำให้การและคำแถลงตามกฎหมาย

คำเรียกทั้งสองมาจากระบบกฎหมายต่างประเทศ และหน่วยงานผู้รับมักระบุมาเองว่าต้องการแบบใด ในทางปฏิบัติทั้งสองแบบคือคำแถลงเป็นลายลักษณ์อักษรที่ท่านสาบานหรือปฏิญาณว่าเป็นความจริง และรับรองโดยทนายความผู้ดำเนินการ โปรดแจ้งถ้อยคำที่หน่วยงานต้องการ แล้วเราจะจัดทำตามรูปแบบนั้น

การให้ถ้อยคำอันเป็นเท็จโดยสาบานตนมีผลร้ายแรง ทั้งความรับผิดทางอาญาในประเทศไทย และในต่างประเทศคือคำขอที่อาศัยเอกสารนั้นย่อมล้มไปทั้งหมด ด้วยเหตุนี้เราจึงตรวจร่างกับท่านทีละบรรทัด และตัดข้อความใดก็ตามที่ท่านไม่อาจยืนยันได้ด้วยตนเอง คำแถลงที่สั้นกว่าแต่ยืนยันได้ ย่อมดีกว่าคำแถลงที่ครบถ้วนกว่าแต่ยืนยันไม่ได้

ได้ทั้งสองแบบ หากหน่วยงานผู้รับกำหนดแบบฟอร์มมาให้ เราจะทำงานภายในแบบนั้น หากไม่มี เราจะร่างขึ้นจากข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์ที่ท่านเล่า การนำคำแนะนำของหน่วยงานมาด้วย แม้เป็นเพียงภาพหน้าจอ จะช่วยประหยัดเวลาได้มากที่สุด

บ่อยครั้งต้องผ่านขั้นตอนต่อเนื่องเช่นเดียวกับเอกสารรับรองอื่น คือกระทรวงการต่างประเทศ แล้วจึงสถานทูตของประเทศปลายทาง ควรตรวจสอบข้อกำหนดก่อนยื่นเอกสารใด ๆ เพราะคำแถลงที่ผ่านการรับรองแต่ยังไม่ผ่านการรับรองต่อ เป็นสาเหตุการถูกปฏิเสธที่พบบ่อยและหลีกเลี่ยงได้ NOTARIAL_LIMITS

ต้องมา เพราะการสาบานหรือปฏิญาณตนต้องกระทำโดยตัวท่านเองต่อหน้าทนายความ ซึ่งเป็นฐานทั้งหมดของหนังสือรับรอง โปรดนำเอกสารแสดงตนมาด้วย และการนัดหมายมักแล้วเสร็จในการเข้าพบครั้งเดียว NOTARIAL_TIMEFRAME